Jen král a dvorní maršálek mají klíče k těmto okovům.
Samo kralj i maršal dvora imaju kljuèeve za te okove.
...a protože jsme velice poctěni, že tu máme významné umělce z celého světa jako své hosty, chceme vám vyjádřit své uznání tím, že vám nabídneme klíče k našemu městu, které vám odevzdají členky východoněmeckého olympijského týmu.
I našim gostima umetnicima iz celog sveta želimo da ukažemo poèast, dajuæi im kljuèeve našeg grada. Kljuèeve æe im uruèiti ženska Olimpijska ekipa Istoène Nemaèke.
Jsou dva klíče k úspěchu v makléřství.
Postoje dva ključa uspeha u poslovnom svetu.
Díky tvé nevědomosti budou klíče... k Říši Země navždy ztraceny.
Твоје незнање ће заувек изгубити... кључеве Земаљског Царства.
V mé paměti to uzamčeno jest a klíče k tomu chováš při sobě.
To je zakljuèano u mom seæanju... a ti æeš èuvati kljuè.
Klíče k poutům jsou v jeho kapse.
Kljuèevi lisica su u njegovom džepu.
Po smrti svého otce zdědila klíče k jeho království:
Kad joj je otac umro, ona je nasledila kljuèeve njegovog carstva...
A ten, kdo má v rukou klíče k nebesům, vládne světu.
I on koji drži kljuèeve Neba vlada svetom.
Dávám ti na starost tuto domácnost... a předávám ti klíče k tvému životu.
Dajem ti ovlašæenje da vodiš ovo kuæanstvo... i predajem ti kljuèeve tvog života.
Půlka města nemá klíče k jeho domu.
Pola grada nije imalo kljuèeve njegove kuæe.
Haden si vzal klíče k letadlu.
Haden je uzeo kljuèeve svog aviona.
Jsou to klíče k bytu v Queensu... a je to váš byt v Queensu!
To je ključ od stana u Queensu... I to je vaš stan u Queensu!
Ženám není nikdy dovoleno nosit klíče k čemukoli.
Ženi nije dozvoljeno da nosi kljuèeve od bilo èega.
Na tomto podnose jsou klíče k tomu, co spolu podnikneme na Valentýna.
Na ovom poslužavniku su naznake o tome šta æemo ti i ja raditi na Dan Zaljubljenih.
Ve strip klubu mého srdce, jsi ty, měl klíče k pokoji se šampaňským.
U striptiz klubu mog srca, imao si kljuè za odaju sa šampanjcem.
Pro ty, kterým by se zachtělo znovu změnit vládu, vězte, že máme klíče k nejsilnější zbrani na světě a nebojíme se ji použít.
Za sve koji bi želeli da maknu ljude sa vlasti, znajte da imamo ključeve najmoćnijeg oružja na svetu, i ne plašimo se da upotrebimo silu.
Bluetooth zařízení využívají 128 bitové klíče k zašifrování informací.
Блутут уређаји. Користе 128-битне кључеве за заштиту комуникације.
Jenkovy tři hlavní klíče k popularitě.
Tri osnovne stvari da budeš baja u srednjoj školi, po Dženku.
Jen potřebuji klíče k chalupě, pokud je to v pořádku.
Samo mi trebaju kljuèevi od kolibe, je l` to u redu?
A ať si o těch lidech myslíš cokoliv, což je totéž, co si o nich myslím já, jsou to oni, kdo drží klíče k budoucnosti AWM.
Ma što ti mislio o njima, isto što i ja, u njihovim je rukama buduænost AWM-a.
Učíme děti, že čestnost a tvrdá práce... jsou klíče k úspěchu?
Učimo našu decu, šta... poštenje i naporan rad su tasteri za uspeh?
Další kopii klíče k mému pokoji, prosím.
Molim vas, još jedan kljuè od moje sobe.
Mám klíče k domu u jezera mé tety.
Uzela sam kljuè tetkine kuæe na jezeru.
To je mi Wendy líto, ale klíče k lékárně nemám.
Žao mi je zbog Vendi, ali nemam kljuè od apoteke.
V této obálce najdete nové identity, dokumenty, instrukce, klíče k novému domu a nové životy, ale to celé bude k ničemu, pokud nesplníte jedno pravidlo.
U ovoj koverti naæi æete nove identitete, dokumenta, upute, kljuèeve od nove kuæe i novog života, ali ništa to neæe vredeti ako ne budete pratili jedno jednostavno pravilo.
Bylo by to, jako dát klíče k tryskáči pětileté...
TO BI BILO KAO DATI PETOGODIŠNJAKU DA PILOTIRA...
Bezpečnostní schránka je nám bez klíče k ničemu.
SEF NAM NE SLUŽI NIÈEMU BEZ KLJUÈA.
Najít lék znamená předat Dyadu klíče k celému království.
On možda još uvek ima kljuè. 